FAQ

  • La carte de presse du DFJ est-elle une carte officielle?
    En Allemagne, il n’y a pas de cartes de presse officielles. Cela signifie que le gouvernement fédéral ainsi que le gouvernement regional ne délivrent pas de cartes de presse officielles. Par ailleurs, cela ne correspondrait pas à l’indépendance de la presse.

  • Qui delivre les cartes de presse?
    La possession d’une carte de presse ne résulte pas dans des droits légaux. Les cartes sont délivrées dans le cadre d’une appartenance à une association enregistrée ou à une association professionelle.

  • Quels avantages les photographes et les membres ont-ils auprès les compagnies aériennes?
    Les employés de la plupart des compagnies aériennes ont une attitude positive envers les journalistes touristiques. Précisément avec les avions complètement occupés, on peut demander un upgrade en enregistrant ou peu de temps avant d’entrer. Après, il sera possible par exemple d’être replacé dans une classe de réservation plus élevée (classe d’affaires). Des prix plus avantageux pour les journalistes sont possible sur demande. Vous trouverez les contacts des responsables dans le domaine des membres.

  • En tant que journaliste obtiendrai-je mon appareil numérique meilleur marché?
    Probablement, cela deviendra bien difficile parce que dans le domaine des caméras, les prix sont si chaotique que vous pourriez acquérir une caméra meilleur marché chez EBAY que chez un grossiste photo. Malheureusement c’est comme ça de nos jours. Beaucoup de fabricants d’appareils photo, parmi lesquels Canon, offrent un service ou un club professionnel. Par conséquent, ils peuvent devenir membre plus facilement.

  • Pourrais-je transférer ma cotisation de membre par facture? Je n’ai pas voulu faire un prélèvement automatique.
    En raison d’expériences négatives vous recevrez votre carte de presse seulement après que nous aurons enregistré la reception de votre paiement sur notre compte. Dans les années suivantes, le prélèvement automatique facilitera bien sur le déroulement. Si vous payez par facture, vous recevrez votre carte de presse plus tard puisqu’il durera plus longtemps.

  • J’ai envoyé la demande. Quand et combien devrai-je payer la prochaine fois?
    Vous êtes membres maintenant et vous avez payé 63,00 euros pour l’année (avec affiche de presse pour la voiture) ou 31,50 pour le semestre. En outre vous avez payé une fois 20,00 euros pour le frais d’admission. À la fin de l’année, 63,00 euros seront automatiquement débités pour l’année prochaine. D’ailleurs, vous recevrez automatiquement votre carte pour l’année prochaine.

  • Je voudrais faire des photos à un spéctacle de voitures. La carte de presse me permet-elle une entrée gratuite à la foire?
    En général, vous allez à la caissse et avec votre carte de presse vous pouvez entrer gratuitement. Seulement aux évènements plus grands vous devrez vous accréditer par internet. Regardez sur le site web de la foire.


Des informations sur le droit de publication de photos
Régulièrement nous recevons des demandes dans ce contexte difficile. Des problèmes se posent surtout si le photographier enregistre des personnes et propose ces photos à la vente. Ainsi, les droits individuels peuvent vite être violés. Nous vous donnerons des exemples.

  • Lors d’un grand évènement de sport en été j’ai l’intention de faire des photos. Après, je voudrais présenter les photos dans un exposé public avec un projecteur. Est-ce que j’ai le droit de le faire?
    En principe, oui, étant donné que vous êtes le créateur des photos. Vous pouvez décider vous-mêmes sur ce que vous faites avec vos photos. Aussi longtemps que vous montrez les photos dans le domaine privé, vous ne rencontrerez pas de problems.

  • Est-ce que j’ai le droit de présenter des photos montrant des sportifs ou est-ce que je dois demander la permission aux sportifs en avance?
    Dans ce cas, les sportifs comptent parmi les personnes de l’histoire contemporaine. Selon la loi sur les droits d'auteur dans le domaine artistique vous pouvez distribuer les photos de cette personne sans un consentement. Vous pouvez considerer le gardien de but mondialement célèbre comme personne d’histoire contemporaine.
    Lors de la vente de la photo, cependant, vous pourrez rencontrer des problems si vous n’avez pas la permission de faire des photos dans ce stade. Dans ce cas, l’organisateur pourra insister sur son droit de disposer de son domicile. Toutefois, une affaire complèxe.

  • Qu’est-ce qui est avec les personnes qui apparaissent sur les photos par hasard? Par exemple, d’autres visiteurs.
    Selon la loi sur les droits d'auteur dans le domaine artistique, vous pouvez les reproduire s’ils font partie d’une plus grande foule de personnes . Par contre, vous n’avez pas le droit de distribuer des photos montrant des personnes en gros plan. Vous voyez qu’un groupe de gens à un évènement public ne pose aucun problème. Par contre, par exemple un groupe de cinq personnes sans-abri dans un parc, que vous photographiez pendant qu’ils boivent de l’alcool, peut être une violation des droits individuels.
    Si vous photographiez des personnes et que vous avez l’intention de vendre les photos, vous avez besoin d’une permission de la part de la personne que vous avez photographiée. En pratique, il est certainement difficile étant donné que vous devriez avoir sur vous un petit formulaire que la personne signait après que vous l’auriez photographiée.

  • Je voudrais insérer de la musique que j’ai choisi à une présentation de photos. Est-ce que cela est permis?
    Il dépend du fait où et à qui vous avez l’intention de présenter les photos. Une présentation de photos avec de la musique dans le domaine privé n’est pas considéré comme reproduction public de l’oeuvre musicale. Dans ce cas vous pouvez insérer la musique. Si vous avez pourtant l’intention de présenter les photos en public, les conditions strictes § 52 du droit d’auteur s’appliquent.
    Le consentement de l’auteur n’est que nécessaire si vous ne voulez pas gagner de l’argent avec l’évènement et que l’entrée est gratuite.

  • Combien une reproduction payante peut-elle coûter?
    Malheureusement, elle n’est pas bon marché. Elle peut vite surmonter 100 euros. Dans le cas de la musique, la surtaxe est transferé à la SACEM (Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique).
    La SACEM a une multitude de tarifs différents. Informez vous des details sur internet.
    Verwenden Sie gekaufte Musik CDs? Dann müssen Sie nicht nur Gebühren an die GEMA zahlen, sondern auch an die GVL (Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten, www.gvl.de).
    Während die GEMA die Komponisten bezahlt, verwaltet die GVL die Vergütung der Künstler und Tonträgerhersteller. Wir empfehlen Ihnen dann sogenannte GEMA- und GVL-freie Musik-CDs. Bei denen fallen keine Gebühren an. Diese sind im Fachhandel erhältlich.

    Erkundigen Sie sich immer im Zweifelsfalle vorher, denn Urheberrecht ist sehr genau zu nehmen und ein verzwicktes Thema, das meist nur ein Fachanwalt zufriedenstellend beantworten kann.

Nach Oben